1 00:00:07,040 --> 00:00:08,234 NARRADOR: A continuación, ¿Por qué Murr se ha visto obligado 2 00:00:08,308 --> 00:00:09,468 ¿a esconderse? 3 00:00:09,543 --> 00:00:11,238 P: ¿Qué acabas de hacer? se despierta la curiosidad 4 00:00:11,311 --> 00:00:13,142 de las autoridades locales. 5 00:00:13,213 --> 00:00:15,647 NARRADOR: Los chicos dan Joe es un problema del que no puede "sacudirse". 6 00:00:15,716 --> 00:00:17,980 JOE: Ojalá lo hubiera una forma de solucionar este problema. 7 00:00:18,051 --> 00:00:19,882 NARRADOR: ¿Qué ¿Sal ha corrido por su vida? 8 00:00:19,953 --> 00:00:21,887 SAL: ¡¿Qué diablos es eso?! 9 00:00:21,955 --> 00:00:24,150 NARRADOR: Y el de esta noche gran perdedor se humilla 10 00:00:24,224 --> 00:00:26,988 frente a el público más duro imaginable. 11 00:00:27,060 --> 00:00:28,550 [risas] 12 00:00:33,567 --> 00:00:35,501 SAL: Estamos en el parque, tratando de llamar la atención de la gente 13 00:00:35,569 --> 00:00:38,060 diciendo "¡Psst!" 14 00:00:38,138 --> 00:00:40,163 Después de decir "psst", los chicos nos van a alimentar 15 00:00:40,240 --> 00:00:42,333 un secreto vergonzoso que tenemos que decírselo al extraño. 16 00:00:42,409 --> 00:00:43,740 JOE: Una vez que compartamos ese secreto, tenemos que conseguir que nos digan 17 00:00:43,810 --> 00:00:45,607 uno de los suyos. 18 00:00:45,679 --> 00:00:48,307 MURR: Si no puedes conseguir a alguien Para contarte un secreto, pierdes. 19 00:00:48,382 --> 00:00:49,542 ¡Pst! 20 00:00:49,616 --> 00:00:51,174 JOE: ¿Cómo haces eso? 21 00:00:51,251 --> 00:00:52,343 SAL: ¡Es un secreto! 22 00:00:52,419 --> 00:00:53,511 [risas] 23 00:00:56,390 --> 00:00:58,381 P: Allá vamos. Aquí vamos. 24 00:00:58,458 --> 00:01:00,892 JOE: Es como "Agacharse Tigre, Gordo Escondido." 25 00:01:00,961 --> 00:01:02,519 ¡Pst! 26 00:01:02,596 --> 00:01:03,688 Tengo que decirte algo. 27 00:01:03,764 --> 00:01:05,254 Sólo un pequeño secreto. 28 00:01:05,332 --> 00:01:06,526 CHICOS: No, no. 29 00:01:06,600 --> 00:01:08,090 JOE: Aquí hay un secreto: eres raro. 30 00:01:08,168 --> 00:01:09,965 Eso no es ningún secreto. 31 00:01:10,037 --> 00:01:11,527 ¡Pst! 32 00:01:11,605 --> 00:01:12,765 Tengo que decirte algo. 33 00:01:12,839 --> 00:01:14,500 P: Cuando era niño... SAL: Cuando era niño... 34 00:01:14,575 --> 00:01:16,202 O: mi papá me pegaba... SAL: mi papá me pegaba... 35 00:01:16,276 --> 00:01:18,073 P: al tic-tac-toe... SAL: al tic-tac-toe... 36 00:01:18,145 --> 00:01:19,442 ...con cinturón. 37 00:01:19,513 --> 00:01:20,605 SAL: ...con su cinturón. 38 00:01:20,681 --> 00:01:22,171 [risas] 39 00:01:26,353 --> 00:01:28,344 ¡Pst! 40 00:01:28,422 --> 00:01:30,720 Cuando lo aprieto, todo encaja. 41 00:01:34,027 --> 00:01:36,996 Cuando lo aprieto, todo encaja. 42 00:01:37,064 --> 00:01:38,326 HOMBRE: Bien. 43 00:01:38,398 --> 00:01:40,730 ¿Quieres compartir? un secreto conmigo? 44 00:01:40,801 --> 00:01:42,666 HOMBRE: No, gracias. SAL: Está bien. 45 00:01:42,736 --> 00:01:45,398 ¡Pst! ¡Pst! 46 00:01:45,472 --> 00:01:46,734 47 00:01:46,807 --> 00:01:49,207 engañé a mi esposa en el desfile del Día de Puerto Rico. 48 00:01:49,276 --> 00:01:51,073 [risas] 49 00:01:51,144 --> 00:01:56,377 engañé a mi esposa en el desfile del Día de Puerto Rico. 50 00:01:56,450 --> 00:01:57,382 [risas] 51 00:01:58,585 --> 00:02:01,019 - ¿Tú--tú...? SAL: No lo sé. 52 00:02:01,088 --> 00:02:03,613 SAL: ¿"No se lo digas"? 53 00:02:03,690 --> 00:02:05,089 JOE: No es para recibir consejos, amigo. Es para conseguir un secreto. 54 00:02:05,158 --> 00:02:06,591 P: Sí, tienes Para conseguir un secreto, amigo. 55 00:02:06,660 --> 00:02:07,752 SAL: Ustedes quieren compartir un secreto conmigo, solo para hacer 56 00:02:07,828 --> 00:02:09,056 ¿Me siento mejor? 57 00:02:14,868 --> 00:02:18,269 SAL: ¡Oh! ¡Lindo! 58 00:02:18,338 --> 00:02:19,805 ¡Oh! Ese era un verdadero secreto. 59 00:02:19,873 --> 00:02:21,135 [sonido] 60 00:02:21,208 --> 00:02:23,676 ¡Pst! ¡Pst! 61 00:02:23,744 --> 00:02:26,372 ¡Pst! 62 00:02:26,446 --> 00:02:27,811 ¡Pst! 63 00:02:27,881 --> 00:02:29,610 P: Tengo que contarte un secreto. SAL: Gofres... 64 00:02:29,683 --> 00:02:31,275 gofres... 65 00:02:31,351 --> 00:02:33,046 SAL: ...Me gustan [bip]. HOMBRE: ¿Gofres? 66 00:02:33,120 --> 00:02:35,111 P: Me gustan [bip]. HOMBRE: ¿Sí? 67 00:02:35,188 --> 00:02:36,815 ¿alguna vez has comió pollo y gofres? 68 00:02:36,890 --> 00:02:37,982 P: He comido pollo ¡y gofres! 69 00:02:38,058 --> 00:02:39,150 HOMBRE: ¿No es eso lo mejor? 70 00:02:39,226 --> 00:02:40,318 P: Ese es el secreto encima del secreto-- 71 00:02:40,394 --> 00:02:41,486 pollo y gofres! HOMBRE: ¡Vaya! 72 00:02:41,561 --> 00:02:42,687 P: Espera. ¿Podrías contarme un secreto? 73 00:02:44,865 --> 00:02:46,025 HOMBRE: Soy negro. 74 00:02:46,099 --> 00:02:47,623 P: ¡¿Eres negro?! HOMBRE: Lo soy. 75 00:02:47,701 --> 00:02:49,191 [risas] 76 00:02:49,269 --> 00:02:50,896 Que tengas un buen día. 77 00:02:50,971 --> 00:02:53,030 MURR: ¡Su secreto es que es negro! 78 00:02:53,106 --> 00:02:54,937 Eso no es realmente un secreto. Eso está ahí fuera. 79 00:02:55,008 --> 00:02:56,635 JOE: Aquí tienes. Aquí tienes. Aquí tienes. 80 00:02:56,710 --> 00:02:58,940 P: ¡Psst! Yo, eh... 81 00:02:59,012 --> 00:03:00,479 JOE: No puedo dejar de imaginar... 82 00:03:00,547 --> 00:03:02,412 No puedo dejar de imaginar... 83 00:03:02,482 --> 00:03:04,643 que kate upton Se vería como con testículos. 84 00:03:04,718 --> 00:03:08,154 que kate upton se vería con artículos de texto. 85 00:03:08,221 --> 00:03:09,745 JOE: Gracias. 86 00:03:09,823 --> 00:03:13,088 Es un "artículo de texto" cuando enviar un mensaje a tus pelotas? 87 00:03:13,160 --> 00:03:14,320 ¿Es eso lo que es? 88 00:03:14,394 --> 00:03:15,861 P: ¿Qué Kate Upton se vería como con testículos, 89 00:03:15,929 --> 00:03:17,453 está solo en mi cabeza todo el tiempo. 90 00:03:17,531 --> 00:03:18,623 Vale, ese es mi secreto. ¿Qué secreto tienes? 91 00:03:18,699 --> 00:03:20,064 ¿Tienes un secreto? 92 00:03:20,133 --> 00:03:21,225 HOMBRE: Recibí un paquete. 93 00:03:21,301 --> 00:03:22,962 P: ¿Qué secreto? ¿Qué secreto? ¿No? ¿No? 94 00:03:23,036 --> 00:03:24,162 JOE: ¡Ah! ¡Ningún secreto! 95 00:03:24,237 --> 00:03:26,728 no quise decir la palabra "testículo" 96 00:03:26,807 --> 00:03:28,672 Entonces salió "tes-ti-cle". 97 00:03:28,742 --> 00:03:31,267 JOE: No, salió "text-icle". 98 00:03:31,344 --> 00:03:32,777 ¡Pst! 99 00:03:32,846 --> 00:03:34,279 MURR: Quiero estar embarazada... 100 00:03:34,347 --> 00:03:35,746 quiero quedar embarazada... 101 00:03:35,816 --> 00:03:37,340 no sólo parecer embarazada. 102 00:03:37,417 --> 00:03:39,885 Yo... oh, sí. Je. 103 00:03:39,953 --> 00:03:41,511 no sólo parecer embarazada. 104 00:03:41,588 --> 00:03:43,055 [risas] 105 00:03:43,123 --> 00:03:44,317 Ese es mi secreto. 106 00:03:44,391 --> 00:03:48,259 ¿Tienes ¿Un secreto que quieres compartir? 107 00:03:48,328 --> 00:03:50,819 ¿Alguna vez robaste en una tienda? 108 00:03:50,897 --> 00:03:52,694 ¿Qué pasa con ¿Esa vez que robaste en una tienda? 109 00:03:52,766 --> 00:03:56,031 SAL: Él estaba literalmente haciendo esto cuando él lo pidió. 110 00:03:56,103 --> 00:03:58,663 JOE: "¿Alguna vez robaste en una tienda? Dame algo jugoso." 111 00:03:58,739 --> 00:04:00,900 [ risa ] 112 00:04:00,974 --> 00:04:02,566 P: ¿Cómo es el enfoque de Joe? 113 00:04:02,642 --> 00:04:04,974 ¡Pst! ¡Pst! 114 00:04:05,045 --> 00:04:09,641 ¡Pst! ¡Pst! ¡Pst! 115 00:04:11,718 --> 00:04:12,946 SAL: No siento como si fuera dueño de algo... 116 00:04:13,019 --> 00:04:14,509 no me siento como si fuera dueño de algo... 117 00:04:14,588 --> 00:04:15,782 hasta que orino encima. 118 00:04:15,856 --> 00:04:17,687 [Sal se ríe] 119 00:04:17,758 --> 00:04:18,986 hasta que orino encima. 120 00:04:19,059 --> 00:04:20,526 Ese es mi secreto. 121 00:04:20,594 --> 00:04:23,222 Sabes, solo estoy aquí afuera compartiendo secretos junto al gran árbol. 122 00:04:23,296 --> 00:04:25,423 Me preguntaba si tuviste cualquier cosa que quisieras compartir. 123 00:04:25,499 --> 00:04:26,830 HOMBRE: ¡Ja, ja! no, estoy bien. 124 00:04:26,900 --> 00:04:27,992 JOE: ¿Estás bien? tu no ¿Quieres compartir algo? 125 00:04:28,068 --> 00:04:29,558 O: ¡No! ¡No! JOE: Ese es mi secreto. 126 00:04:29,636 --> 00:04:32,298 ¡No se lo digas a nadie! ¡Mantenlo encerrado! 127 00:04:34,241 --> 00:04:36,072 ¡Pst! ¡Pst! 128 00:04:36,143 --> 00:04:37,633 SAL: Tengo un panda en mi baúl. 129 00:04:37,711 --> 00:04:40,475 JOE: tengo un panda en mi baúl. 130 00:04:40,547 --> 00:04:42,105 Estoy buscando descargar un panda. 131 00:04:42,182 --> 00:04:44,116 quieres comprar ¿Un panda barato? 132 00:04:44,184 --> 00:04:47,051 Bueno, ese es mi secreto. aquí afuera. Es un panda caliente. 133 00:04:47,120 --> 00:04:48,917 SAL: Eres ¿Intentando descargar el panda? 134 00:04:48,989 --> 00:04:50,718 Uh, tienes alguna ¿Secretos que quieres contarme? 135 00:04:50,791 --> 00:04:52,452 HOMBRE: No tengo ninguno... JOE: ¿Sin secretos? 136 00:04:52,526 --> 00:04:54,460 Nada, lo sé tan grande como el panda. 137 00:04:54,528 --> 00:04:55,620 pero tu quieres ¿Comprar un panda barato? 138 00:04:55,695 --> 00:04:57,253 Agregaré algunos brotes. 139 00:04:57,330 --> 00:04:58,797 MURR: ¡¿Algunos brotes de bambú?! 140 00:04:58,865 --> 00:05:00,594 Ahora no tengo secretos. 141 00:05:00,667 --> 00:05:03,101 Y tengo un panda en mis manos. 142 00:05:03,170 --> 00:05:04,797 [risas] 143 00:05:04,871 --> 00:05:05,963 tengo esto Uno se dio cuenta, muchachos. 144 00:05:06,039 --> 00:05:07,529 SAL: ¿Cómo es eso? 145 00:05:07,607 --> 00:05:08,904 MURR: ¿Qué va a hacer? este trabajo es si te pique 146 00:05:08,975 --> 00:05:10,135 la curiosidad de alguien. 147 00:05:10,210 --> 00:05:11,700 SAL: Eso es lo que somos. haciendo diciendo "¡Psst!" 148 00:05:11,778 --> 00:05:14,713 No, no, no, no, no. Tengo una idea. Mirar. 149 00:05:14,781 --> 00:05:16,271 Mirar. 150 00:05:16,349 --> 00:05:17,714 JOE: Mira a este idiota. 151 00:05:17,784 --> 00:05:18,944 entonces esto todo es cuestión de ubicación, ¿eh? 152 00:05:19,019 --> 00:05:20,179 MURR: Eso es todo. 153 00:05:20,253 --> 00:05:21,652 Despiertas la curiosidad de alguien. 154 00:05:21,721 --> 00:05:22,847 P: Lo que acabas de hacer es 155 00:05:22,923 --> 00:05:25,414 despertó la curiosidad de las autoridades locales. 156 00:05:25,492 --> 00:05:27,790 esa es la unica curiosidad eso se ha irritado ahora mismo. 157 00:05:27,861 --> 00:05:30,625 MURR: ¡Psst! Tengo un secreto. 158 00:05:30,697 --> 00:05:32,494 ¿Quieres escucharlo? Ven aquí. 159 00:05:32,566 --> 00:05:33,965 Tengo que desahogarme. 160 00:05:34,034 --> 00:05:35,934 P: William Shatner Una vez me golpearon el trasero. 161 00:05:36,002 --> 00:05:38,527 William Shatner Una vez me golpearon el trasero. 162 00:05:38,605 --> 00:05:40,072 Spock también. 163 00:05:41,708 --> 00:05:43,005 Spock también. 164 00:05:43,076 --> 00:05:44,270 Me estaba quedando boquiabierto. 165 00:05:44,344 --> 00:05:45,971 Shatner está ahí. Me derrota. 166 00:05:46,046 --> 00:05:47,638 Spock estaba aproximadamente una cuadra detrás. 167 00:05:47,714 --> 00:05:48,840 Me lo merecía. 168 00:05:48,915 --> 00:05:50,815 De todos modos, ese es mi secreto. 169 00:05:50,884 --> 00:05:53,148 ¿Tienes algo? quieres compartir conmigo, 170 00:05:53,220 --> 00:05:55,586 algo personal que ¿No se lo has contado a nadie antes? 171 00:05:58,325 --> 00:06:00,384 MUJER: Me encanta ponerme colónicos. 172 00:06:00,460 --> 00:06:01,654 MURR: Te encanta recibiendo colónicos?! 173 00:06:01,728 --> 00:06:03,195 MUJER: Eso es todo. 174 00:06:03,263 --> 00:06:05,288 - Te encanta hacerte colónicos. MURR: ¡Ese es un gran secreto! 175 00:06:05,365 --> 00:06:06,957 Quiero decir, ¿quién no? P: "¡Me encanta ponerme colónicos"! 176 00:06:07,033 --> 00:06:08,500 MURR: Tienes un buen día, señora. 177 00:06:08,568 --> 00:06:10,195 SAL: "¿Qué pasa con el chico que salió sigilosamente de entre los arbustos? 178 00:06:10,270 --> 00:06:12,500 JOE: Ni siquiera sé qué hacer más con este espectáculo. 179 00:06:12,572 --> 00:06:14,062 ni siquiera lo sé qué hacer con él más. 180 00:06:14,140 --> 00:06:15,334 [risas] 181 00:06:17,410 --> 00:06:19,173 P: Joe tiene que decírselo. MURR: ¿Le encanta hacerse colónicos? 182 00:06:19,246 --> 00:06:22,306 SAL: ¡Dios mío! ¡No puedo creer que ella haya compartido eso! 183 00:06:22,382 --> 00:06:24,714 [risas] 184 00:06:24,784 --> 00:06:26,046 JOE: [Bip]. 185 00:06:26,119 --> 00:06:27,279 MURR: Ella ama conseguir colónicos. 186 00:06:27,354 --> 00:06:28,446 [sonido] 187 00:06:28,521 --> 00:06:30,682 NARRADOR: Q y Joe dicen: "¡Psst!" 188 00:06:30,757 --> 00:06:31,951 Tienen que asumir una pérdida. 189 00:06:34,261 --> 00:06:36,161 MURR: En realidad soy un maestro. en cubrir mis huellas. 190 00:06:36,229 --> 00:06:37,423 JOE: No te has dado cuenta que eres el unico 191 00:06:37,497 --> 00:06:38,794 que necesita esa habilidad ¿De nosotros cuatro? 192 00:06:38,865 --> 00:06:40,162 P: ¿Por qué ¿Necesitas ese conjunto de habilidades? 193 00:06:40,233 --> 00:06:41,564 MURR: Tengo muchas pistas. 194 00:06:41,635 --> 00:06:43,865 JOE: Eres como el ferrocarril de Long Island. 195 00:06:43,937 --> 00:06:44,904 [risas] 196 00:06:46,373 --> 00:06:47,704 SAL: ¡Estamos de vuelta! 197 00:06:47,774 --> 00:06:49,173 TODOS: ¡En el castillo de los blancos! 198 00:06:49,242 --> 00:06:51,107 y estamos trabajando ¡el autoservicio! 199 00:06:51,177 --> 00:06:52,667 ¿Por qué mantienen invitándonos a volver?! 200 00:06:52,746 --> 00:06:54,839 JOE: Como clientes deténgase para hacer su pedido, 201 00:06:54,915 --> 00:06:56,473 tenemos que hacer y decir lo que nos dicen los otros chicos. 202 00:06:56,549 --> 00:06:58,449 Tienes que recibir una propina. ¡no importa qué! 203 00:06:58,518 --> 00:06:59,610 Si no puedes conseguir una propina... 204 00:06:59,686 --> 00:07:01,244 TODOS: ¡Perdiste! 205 00:07:03,723 --> 00:07:06,920 No sé cómo funciona esto. 206 00:07:06,993 --> 00:07:08,085 MURR: P. 207 00:07:08,161 --> 00:07:09,628 Sí. 208 00:07:09,696 --> 00:07:10,788 Tomas su orden, pero estás peleando un caso perverso 209 00:07:10,864 --> 00:07:12,195 de, como, la gripe. 210 00:07:12,265 --> 00:07:13,357 Vamos. Nadie quiere escuchar eso. 211 00:07:13,433 --> 00:07:14,525 mientras comen. 212 00:07:14,601 --> 00:07:16,569 Tienes algo en marcha. 213 00:07:16,636 --> 00:07:17,898 [tos] 214 00:07:17,971 --> 00:07:19,632 Bienvenidos al Castillo Blanco. 215 00:07:19,706 --> 00:07:20,798 [939$] 216 00:07:20,874 --> 00:07:22,398 [risas] 217 00:07:22,475 --> 00:07:23,806 P: ¿Puedo aceptar su pedido? 218 00:07:23,877 --> 00:07:24,969 [tos] 219 00:07:25,045 --> 00:07:26,410 MUJER: Sí. ¿Puedo conseguir? un jalape-- 220 00:07:26,479 --> 00:07:28,037 [Q tosiendo] 221 00:07:28,114 --> 00:07:29,513 y una coca cola sin hielo. 222 00:07:29,582 --> 00:07:30,776 P: Oh, Dios. $3,90. 223 00:07:30,850 --> 00:07:33,045 JOE: ¡Tengo los sudores de carne! 224 00:07:33,119 --> 00:07:36,714 P: Me suda la carne. No querrás que la carne sude. 225 00:07:36,790 --> 00:07:39,088 [risas] 226 00:07:39,159 --> 00:07:40,592 SAL: Vamos. Estás más enfermo que eso, amigo. 227 00:07:40,660 --> 00:07:41,820 deberías haber estado fuera desde hace una semana ya. 228 00:07:41,895 --> 00:07:43,226 JOE: Sí, hombre. No puedo creer que haya entrado. 229 00:07:43,296 --> 00:07:44,763 [Q tosiendo fuerte] 230 00:07:49,502 --> 00:07:50,935 Dios mío. 231 00:07:51,004 --> 00:07:52,904 MURR: ¡Toma su mano! ¡Agarra su mano! 232 00:07:52,973 --> 00:07:54,270 [Q gime] 233 00:07:54,341 --> 00:07:56,400 [risas] 234 00:07:58,211 --> 00:07:59,371 Esto me está matando. 235 00:07:59,446 --> 00:08:00,777 [risas] 236 00:08:00,847 --> 00:08:02,109 Lo siento. Yo... 237 00:08:02,182 --> 00:08:03,877 Tengo culebrilla flumoniosa. 238 00:08:03,950 --> 00:08:05,383 [ risa ] 239 00:08:05,452 --> 00:08:08,910 Iniciamos una nueva política donde estamos tomando propinas. 240 00:08:08,989 --> 00:08:10,286 [risas] 241 00:08:10,357 --> 00:08:11,449 Si tú... si sientes excepto... 242 00:08:11,524 --> 00:08:12,957 [geme en voz alta] 243 00:08:13,026 --> 00:08:16,120 MURR: ¡Oh, no! ¡No está bien! 244 00:08:17,630 --> 00:08:19,393 Bienvenidos al Castillo Blanco. ¿Puedo ayudarle? 245 00:08:19,466 --> 00:08:20,956 ¿Puedo conseguir? el control deslizante original? 246 00:08:21,034 --> 00:08:23,525 $2,80. Puedes dar la vuelta. 247 00:08:23,603 --> 00:08:25,798 P: Hola, Murr. Escucha, mira hacia abajo justo al lado 248 00:08:25,872 --> 00:08:27,134 al registro de allí. 249 00:08:27,207 --> 00:08:29,869 Hay un pequeño control deslizante tirachinas que hicimos para ti. 250 00:08:29,943 --> 00:08:31,467 ¿Qué se supone que que ver con esta cosa? 251 00:08:31,544 --> 00:08:33,978 P: Vas a hacer comida rápida. ve un poco más rápido, así que... 252 00:08:34,047 --> 00:08:35,480 Hazme un favor: pon un control deslizante. en eso y simplemente dejarlo pasar 253 00:08:35,548 --> 00:08:36,674 su auto. 254 00:08:36,750 --> 00:08:38,775 JOE: Dispáralo sobre su auto. P: Pero no lo golpees. 255 00:08:38,852 --> 00:08:40,183 Dispárale sobre el coche. 256 00:08:40,253 --> 00:08:44,155 Ahí tienes. Ahí está. ¿Que qué? 257 00:08:50,196 --> 00:08:51,458 [risas] 258 00:08:55,035 --> 00:08:56,400 voy a limpiar eso para ti. 259 00:08:56,469 --> 00:08:58,027 [la risa continúa] 260 00:08:58,104 --> 00:08:59,935 SAL: Murr, actúas. como nunca lo has usado 261 00:09:00,006 --> 00:09:01,667 una honda de hamburguesa con queso antes. 262 00:09:01,741 --> 00:09:04,505 JOE: Esa fue una hora de aficionado. tonterías ahí mismo. 263 00:09:04,577 --> 00:09:06,010 Ni siquiera pudo superarlo. 264 00:09:06,079 --> 00:09:08,775 El coche de la mujer está aquí. Él es como... 265 00:09:10,016 --> 00:09:11,449 Ya sabes, aceptamos propinas. si tu... 266 00:09:11,518 --> 00:09:14,681 ¿Consejos? Tiraste una maldita hamburguesa. 267 00:09:14,754 --> 00:09:16,949 en mi ventana [bip]. 268 00:09:17,023 --> 00:09:18,513 [risas] 269 00:09:21,895 --> 00:09:23,055 ¿Qué puedo conseguirte? 270 00:09:23,129 --> 00:09:24,460 Un número ocho. 271 00:09:24,531 --> 00:09:27,022 Mientras toma esta orden, tenga Una gran discusión con un compañero de trabajo. 272 00:09:27,100 --> 00:09:29,728 Vamos, Joe. ¡Muéstrales a estas personas quién manda! 273 00:09:29,803 --> 00:09:32,704 ¿Queso o sin queso? ¡Le estoy preguntando! 274 00:09:32,772 --> 00:09:34,831 HOMBRE: Queso, por favor. 275 00:09:34,908 --> 00:09:36,205 Entonces tienes un combo. 276 00:09:36,276 --> 00:09:38,710 ¡Porque yo lo dije, Raúl! 277 00:09:38,778 --> 00:09:40,211 [risas] 278 00:09:40,280 --> 00:09:43,044 MURR: Vamos, Joe. Raúl se está pasando de la raya. 279 00:09:43,116 --> 00:09:44,640 Si hubieras llegado a tiempo, no hubiera tenido 280 00:09:44,717 --> 00:09:46,309 para cubrir tu turno! 281 00:09:46,386 --> 00:09:47,751 [risas] 282 00:09:47,821 --> 00:09:49,550 JOE: ¿Era eso una Coca-Cola Light? ¡Raúl! 283 00:09:49,622 --> 00:09:51,453 HOMBRE: Sí. Dos Coca-Colas light. 284 00:09:51,524 --> 00:09:56,518 Entonces son dos Coca-Colas Light. No yo-- ¡Voy a dejar ese trapeador, amigo! 285 00:09:56,596 --> 00:09:58,188 [risas] 286 00:09:58,264 --> 00:10:00,255 JOE: Lo siento por eso. Tenías el anillo 20, 287 00:10:00,333 --> 00:10:01,493 y luego el saco lleno-- 288 00:10:01,568 --> 00:10:03,229 Raúl, ¿vas a empezar? ¿Está arriba ahora? 289 00:10:03,303 --> 00:10:04,395 [risas] 290 00:10:04,471 --> 00:10:06,063 Muy bien. Entonces las dos Coca-Colas Light. 291 00:10:06,139 --> 00:10:09,233 Tenemos dos... Raúl, suelta el trapeador. ¡Y esto se volverá real aquí! 292 00:10:09,309 --> 00:10:11,436 HOMBRE: Y dos xanax para ti. 293 00:10:11,511 --> 00:10:13,911 [risas] 294 00:10:13,980 --> 00:10:15,948 Estamos aceptando propinas. hoy si ustedes 295 00:10:16,015 --> 00:10:17,243 están interesados. 296 00:10:17,317 --> 00:10:18,875 Ha sido un día difícil aquí. 297 00:10:18,952 --> 00:10:20,249 ¡No, no, no, no, no! 298 00:10:20,320 --> 00:10:21,446 MURR: ¡Oh, vamos! ¡No, no, no! 299 00:10:21,521 --> 00:10:23,716 sal: eso es como ¡múltiples dólares! ¡Ay! 300 00:10:23,790 --> 00:10:24,916 JOE: Muchas gracias. 301 00:10:24,991 --> 00:10:26,788 [Emitir pitidos]! ¿Ves eso, Raúl? 302 00:10:26,860 --> 00:10:28,794 MURR: ¡Oh! Hijo de... 303 00:10:33,099 --> 00:10:36,091 Bienvenidos al Castillo Blanco. ¿Qué te puedo ofrecer, bigote? 304 00:10:36,169 --> 00:10:37,431 [risas] 305 00:10:37,504 --> 00:10:38,596 Lo siento, bigote. 306 00:10:38,671 --> 00:10:40,536 HOMBRE: No me llames bigote. 307 00:10:41,774 --> 00:10:42,866 P: Muy bien, bigote. 308 00:10:42,942 --> 00:10:44,409 No me llames payaso es todo lo que digo. 309 00:10:44,477 --> 00:10:45,842 ¡Hazlo! ¡Hazlo! Adelante. 310 00:10:47,147 --> 00:10:49,445 Bienvenidos al Castillo Blanco. ¿Qué te puedo ofrecer, bigote? 311 00:10:49,516 --> 00:10:52,212 HOMBRE: ¿Puedo conseguir dos originales? ¿Dos habituales? 312 00:10:52,285 --> 00:10:53,650 MURR: Sigue llamándolo bigote, amigo. 313 00:10:56,523 --> 00:10:57,922 SAL: Cualquier cosa para beber, bigote? 314 00:10:57,991 --> 00:10:59,322 HOMBRE: No. 315 00:10:59,392 --> 00:11:00,484 SAL: Cualquier papas fritas o lado, bigote? 316 00:11:00,560 --> 00:11:02,027 HOMBRE: No, no. SAL: Está bien. 317 00:11:02,095 --> 00:11:03,824 ¿Algún bigote, bigote? 318 00:11:03,897 --> 00:11:04,989 [risas] 319 00:11:05,064 --> 00:11:06,395 No, eso es todo, hombre. 320 00:11:06,466 --> 00:11:08,457 Está bien. $2,69. Llévatelo, bigote. 321 00:11:08,535 --> 00:11:10,400 [risas] 322 00:11:10,470 --> 00:11:12,904 Sal, cuando salga, acaricia su bigote! 323 00:11:12,972 --> 00:11:14,200 [risas] 324 00:11:14,274 --> 00:11:15,571 [aplausos] 325 00:11:17,844 --> 00:11:19,471 Vamos, chicos. Estoy nervioso aquí. 326 00:11:19,546 --> 00:11:21,207 JOE: ¡Le tocas el bigote! 327 00:11:25,351 --> 00:11:27,148 [la máquina emite un pitido] 328 00:11:27,220 --> 00:11:31,054 SAL: Vale, esto de aquí es... ese es el orden. 329 00:11:31,124 --> 00:11:33,615 Y luego iba a Solo inténtalo y, eh... 330 00:11:33,693 --> 00:11:35,126 HOMBRE: ¿Eh? 331 00:11:35,195 --> 00:11:36,628 [risas] 332 00:11:36,696 --> 00:11:37,788 Sólo iba a intentar conseguir un pequeño toque: el bigote. 333 00:11:37,864 --> 00:11:38,990 HOMBRE: ¿El bigote? SAL: Sí. Ja ja. 334 00:11:39,065 --> 00:11:40,965 HOMBRE: ¿En serio? SAL: Sólo un toque. 335 00:11:41,034 --> 00:11:42,228 Sólo un toque. 336 00:11:42,302 --> 00:11:43,564 [risas] 337 00:11:43,636 --> 00:11:45,501 Eso es todo lo que quería. Me alegrará el día. 338 00:11:45,572 --> 00:11:48,063 P: ¡Está indeciso! De ninguna manera. 339 00:11:50,276 --> 00:11:51,538 P: ¡Ah! 340 00:11:51,611 --> 00:11:52,771 Me alegraría el día. 341 00:11:58,551 --> 00:11:59,643 [todos aplaudiendo] 342 00:11:59,719 --> 00:12:02,552 Gracias, señor. Estamos aceptando propinas. 343 00:12:04,490 --> 00:12:05,582 Muchas gracias. 344 00:12:05,658 --> 00:12:07,023 Todos: ¡Ah! 345 00:12:07,093 --> 00:12:08,685 JOE: ¡Vamos, hombre! 346 00:12:08,761 --> 00:12:10,456 SAL: Gracias, amigo. Qué tengas un lindo día. 347 00:12:10,530 --> 00:12:13,863 Entonces, Sal, escuché que era Día de "trae a tu gato al trabajo". 348 00:12:13,933 --> 00:12:15,025 SAL: Sí, está bien. 349 00:12:15,101 --> 00:12:16,466 [risas] 350 00:12:16,536 --> 00:12:18,868 P: Entonces, para meternos con Sal hoy, Traje un gato al trabajo. 351 00:12:18,938 --> 00:12:20,565 Sabes que Sal odia a los gatos. 352 00:12:20,640 --> 00:12:22,198 JOE: Los odia con pasión. MURR: Les tiene miedo. 353 00:12:24,077 --> 00:12:25,374 ¿Qué [bip] es eso? 354 00:12:25,445 --> 00:12:26,844 [risas] 355 00:12:28,114 --> 00:12:30,514 ¡¿Qué diablos es eso?! 356 00:12:30,583 --> 00:12:32,380 ¡No estoy seguro de cómo reaccionar! 357 00:12:32,452 --> 00:12:33,885 [risas] 358 00:12:37,223 --> 00:12:40,249 P: ¡Atrápalo, Benjamín! ¡Atrápalo, Benjamín! 359 00:12:40,326 --> 00:12:42,157 [risas] 360 00:12:42,228 --> 00:12:43,422 [sonido] 361 00:12:43,496 --> 00:12:45,225 NARRADOR: Q y Murr están en un aprieto. 362 00:12:45,298 --> 00:12:46,765 Ambos sufren una pérdida. 363 00:12:48,368 --> 00:12:50,131 P: ¿Alguna vez has ¿Ha sido atacado por un gato? 364 00:12:50,203 --> 00:12:51,295 SAL: Sí. P: ¿Cuándo? 365 00:12:51,371 --> 00:12:52,838 SAL: En la secundaria. P: ¿En la escuela secundaria? 366 00:12:52,905 --> 00:12:54,270 Entonces hace 20 años. 367 00:12:54,340 --> 00:12:56,467 SAL: ¿Dime qué otra cosa? criatura que no conoces 368 00:12:56,542 --> 00:12:58,407 de un agujero en la pared caminará hacia ti y comenzará 369 00:12:58,478 --> 00:12:59,968 moliendo contra tu cuerpo. 370 00:13:00,046 --> 00:13:01,570 P: Un perro. JOE: Murray. 371 00:13:01,648 --> 00:13:03,138 [risas] 372 00:13:05,818 --> 00:13:08,048 SAL: Chicos, todavía quiero bailar! 373 00:13:08,121 --> 00:13:09,588 Estamos de vuelta en el parque tratando de conseguir extraños 374 00:13:09,656 --> 00:13:10,782 para bailar con nosotros. 375 00:13:10,857 --> 00:13:12,848 M U RR: La última vez que intentamos esto, nadie se uniría, 376 00:13:12,925 --> 00:13:14,187 ¡Así que lo intentaremos de nuevo! 377 00:13:14,260 --> 00:13:16,421 P: Tenemos que lograr que la gente baila con nosotros sin realmente 378 00:13:16,496 --> 00:13:17,758 pidiéndoles que bailen con nosotros. 379 00:13:17,830 --> 00:13:21,266 Si no puedes conseguirlos para unirte a ti, ¡pierdes! 380 00:13:21,334 --> 00:13:23,393 JOE: Será mejor que pares. Te vas a lastimar. 381 00:13:25,371 --> 00:13:27,532 Ya tengo esto resuelto perras. 382 00:13:27,607 --> 00:13:28,767 MURR: Ah, ¿sí? 383 00:13:28,841 --> 00:13:30,274 JOE: Sí, estoy deprimido junto a la fuente donde estábamos 384 00:13:30,343 --> 00:13:31,435 se supone que debe ensayar. 385 00:13:31,511 --> 00:13:32,808 MURR: Ah. 386 00:13:32,879 --> 00:13:34,176 TODOS: ¡Ah! 387 00:13:34,247 --> 00:13:35,339 Sí. Bueno, El gran espectáculo es esta noche. 388 00:13:35,415 --> 00:13:36,609 ¿Por qué no vienes? 389 00:13:36,683 --> 00:13:39,243 P: Ah. el gran espectáculo con movimientos así. 390 00:13:39,319 --> 00:13:40,411 Ya casi lo tengo. 391 00:13:40,486 --> 00:13:41,953 simplemente no puedo recordar el último paso. 392 00:13:42,021 --> 00:13:43,283 MURR: Esto es un enfoque interesante. 393 00:13:43,356 --> 00:13:45,187 Él está marcando el tono que ya está bailando. 394 00:13:45,258 --> 00:13:46,589 P: Lo está haciendo normal. 395 00:13:46,659 --> 00:13:48,058 JOE: ¿Qué voy a hacer ahora? ¿Cómo voy a practicar? 396 00:13:48,127 --> 00:13:49,355 Está bien. Bueno, no te preocupes. Me las arreglaré. 397 00:13:49,429 --> 00:13:52,023 [risas] 398 00:13:52,098 --> 00:13:53,622 [suena música de baile en la banda sonora] 399 00:13:56,703 --> 00:13:59,001 MURR: Está tratando de recordar. los movimientos. 400 00:13:59,072 --> 00:14:00,266 SAL: Tiene un paso alto alrededor de la cuadra. 401 00:14:00,340 --> 00:14:01,500 P: Simplemente parece un loco. 402 00:14:01,574 --> 00:14:03,405 joe: no lo sé si me escuchaste. 403 00:14:03,476 --> 00:14:06,138 ya casi tengo el paso completo abajo. Tenemos un espectáculo esta noche. 404 00:14:06,212 --> 00:14:08,806 Y este es el último parte que me falta. 405 00:14:08,881 --> 00:14:11,315 Sé que eres tú quien gira, pero es un poco difícil hacerlo 406 00:14:11,384 --> 00:14:12,715 sin pareja. 407 00:14:12,785 --> 00:14:14,150 [risas] 408 00:14:14,220 --> 00:14:16,780 Ojalá hubiera una manera para resolver este problema. 409 00:14:16,856 --> 00:14:18,653 [risas] 410 00:14:18,725 --> 00:14:20,022 Si alguien fuera... SAL: No lo sé. 411 00:14:20,093 --> 00:14:22,653 JOE: ¿Sabes qué? el es Aunque no pregunto directamente. 412 00:14:22,729 --> 00:14:24,196 Aún no ha violado ninguna regla. 413 00:14:24,263 --> 00:14:25,924 Es muy rápido. Es solo un... 414 00:14:25,998 --> 00:14:28,091 Es un poco... y luego... 415 00:14:28,167 --> 00:14:30,658 hay algo que gira y luego un chapuzón. 416 00:14:30,737 --> 00:14:32,568 quiero hacer un poco de dipski en el fashank. 417 00:14:32,638 --> 00:14:34,299 [risas] 418 00:14:34,374 --> 00:14:35,671 Es un poco atrevido. 419 00:14:35,742 --> 00:14:37,039 hacemos un poco de esto al final. 420 00:14:37,110 --> 00:14:39,578 ¿Ustedes no bailan? ¿No sienten el ritmo? 421 00:14:39,645 --> 00:14:42,341 MUJER: No. JOE: Eso es un "no". 422 00:14:42,415 --> 00:14:44,144 Malas noticias. no voy a llegar a Broadway. 423 00:14:44,217 --> 00:14:45,616 MURR: Sí. En serio. 424 00:14:45,685 --> 00:14:47,516 [ risa ] 425 00:14:47,587 --> 00:14:50,852 tengo tanta confianza en mis movimientos. 426 00:14:50,923 --> 00:14:53,687 siento que no puedes Míralo y no te unas. 427 00:14:53,760 --> 00:14:55,318 JOE: ¿Entonces es como ósmosis? 428 00:14:55,395 --> 00:14:56,862 Se lo voy a exponer. 429 00:14:56,929 --> 00:14:58,226 P: Ah, está bien. 430 00:14:58,297 --> 00:14:59,389 MURR: Aquí va. 431 00:15:01,367 --> 00:15:03,028 Tipo. ¿Está bien? 432 00:15:03,102 --> 00:15:04,194 P: Ahí va. 433 00:15:04,270 --> 00:15:05,362 [suena música de baile banda sonora] 434 00:15:05,438 --> 00:15:07,565 [risas] 435 00:15:10,576 --> 00:15:11,770 MUJER: ¡Vaya! 436 00:15:11,844 --> 00:15:13,106 JOE: Oh, están aplaudiendo. Un aplauso no es un baile. 437 00:15:13,179 --> 00:15:14,612 P: Aplaudir no es bailar. 438 00:15:14,680 --> 00:15:16,113 SAL: Si te inspira, hazlo. 439 00:15:19,051 --> 00:15:20,643 JOE: Sal va a colapsar del agotamiento. 440 00:15:20,720 --> 00:15:21,812 MURR: ¡Ah! 441 00:15:23,356 --> 00:15:25,017 SAL: Lo estás sintiendo. Si lo estás sintiendo. 442 00:15:25,091 --> 00:15:27,218 JOE: ¡Podría conseguirlos! ¡Podría conseguirlos! 443 00:15:27,293 --> 00:15:29,727 ¡Quizás se sientan inspirados! 444 00:15:29,796 --> 00:15:31,957 CHICOS: ¡Ah! 445 00:15:32,031 --> 00:15:33,896 JOE: ¡Vamos! 446 00:15:33,966 --> 00:15:35,297 ¡No! ¡No! ¡Oh, hombre! 447 00:15:35,368 --> 00:15:36,528 SAL: Muchas gracias. 448 00:15:36,602 --> 00:15:38,001 JOE: ¡Vamos, amigo! 449 00:15:38,070 --> 00:15:41,062 Así es como... lo haces. 450 00:15:41,140 --> 00:15:42,630 [sonido] 451 00:15:42,708 --> 00:15:47,008 JOE: Está bien. Aquí va. Está midiendo más. Está midiendo más. 452 00:15:47,079 --> 00:15:49,809 Chicos, ¿saben dónde? ¿Cuál es el edificio Empire State? 453 00:15:51,284 --> 00:15:52,444 [Chicos riendo] 454 00:15:52,518 --> 00:15:53,678 Pensé que el Empire State El edificio era de esa manera, pero yo 455 00:15:53,753 --> 00:15:54,845 Creo que es así. 456 00:15:54,921 --> 00:15:56,286 ¿Sabes? 457 00:15:56,355 --> 00:15:58,323 P: ¿Es eso siquiera un baile? o un galope? 458 00:15:58,391 --> 00:15:59,483 Siento que está galopando. 459 00:15:59,559 --> 00:16:00,651 MURR: He estado intentando para encontrarlo todo el día, 460 00:16:00,726 --> 00:16:02,250 y parece que no puedo entenderlo. 461 00:16:02,328 --> 00:16:04,626 P: Ahora es un baile. JOE: Ahora es un baile. 462 00:16:04,697 --> 00:16:07,029 No estoy realmente seguro de qué manera es el norte y cuál es el sur. 463 00:16:07,099 --> 00:16:08,191 ¿Qué opinas? 464 00:16:09,502 --> 00:16:11,094 MURR: No, no. Eso es arriba y abajo. 465 00:16:11,170 --> 00:16:12,432 estoy buscando para el edificio Empire State. 466 00:16:12,505 --> 00:16:14,132 ¿Alguna idea? 467 00:16:17,143 --> 00:16:18,337 [Chicos riendo] 468 00:16:20,680 --> 00:16:23,012 MURR: ¿Alguna idea? ¿Es así? ¿O es así? 469 00:16:23,082 --> 00:16:25,277 P: Diré esto por él... cada vez que pienso que no puede 470 00:16:25,351 --> 00:16:28,980 ponerse más raro, piensa una manera de volverse más raro. 471 00:16:29,055 --> 00:16:30,613 ¿Alguno de ustedes puede ayudarme? ¿Alguien? 472 00:16:30,690 --> 00:16:32,521 Ayúdame a encontrarlo juntos. 473 00:16:32,592 --> 00:16:34,321 MURR: ¿Vas a ayudar? 474 00:16:34,393 --> 00:16:35,587 O: ¡No! ¡Él lo está haciendo! 475 00:16:35,661 --> 00:16:36,753 JOE: ¡Ah! ¡Vamos! 476 00:16:36,829 --> 00:16:39,229 MURR: ¡Eso es! ¡Sí! 477 00:16:39,298 --> 00:16:40,526 [¡ding!] 478 00:16:40,600 --> 00:16:43,364 JOE: Está bien. Así que aquí va el rey del baile. 479 00:16:43,436 --> 00:16:45,131 SAL: Sí. si recuerdas ¿Qué pasó la última vez...? 480 00:16:45,204 --> 00:16:47,001 MURR: ¿Sabes qué? Hizo trampa la última vez. 481 00:16:47,073 --> 00:16:48,802 Chicos, recuerden Sólo hice trampa la última vez 482 00:16:48,875 --> 00:16:50,035 porque no pensé Me atraparían. 483 00:16:50,109 --> 00:16:51,371 JOE: Eso es verdad. 484 00:16:51,444 --> 00:16:52,775 P: Ahora ya están en ello. 485 00:16:52,845 --> 00:16:53,937 JOE: Es un todo juego de pelota diferente. 486 00:16:54,013 --> 00:16:56,038 ¿Conoces el hokey-pokey? 487 00:16:56,115 --> 00:16:57,810 MURR: ¡No puedes hacer eso! No puedes preguntarle. 488 00:16:57,884 --> 00:16:58,976 JOSÉ: ¡No se puede hablar de bailar! 489 00:16:59,051 --> 00:17:00,348 ¿Puedo verte hacerlo? 490 00:17:00,419 --> 00:17:01,579 MURR: No puedes decir, "¡Déjame ver"! 491 00:17:01,654 --> 00:17:02,985 O: Vamos. Levantarse. Haz el hokey-pokey. 492 00:17:03,055 --> 00:17:04,784 Déjame mostrarte. 493 00:17:04,857 --> 00:17:06,256 Vamos. ¿Qué? 494 00:17:06,325 --> 00:17:07,758 MURR: ¡Eso es! ¡Descalificado! 495 00:17:07,827 --> 00:17:09,988 [risas] 496 00:17:10,062 --> 00:17:11,927 NARRADOR: Q no tener algún movimiento, 497 00:17:11,998 --> 00:17:14,489 haciéndolo el de esta noche gran perdedor. 498 00:17:14,567 --> 00:17:16,660 SAL: Está bien. Q es el gran perdedor, y ahora 499 00:17:16,736 --> 00:17:18,169 es hora por su castigo. 500 00:17:18,237 --> 00:17:19,329 JOE: Normalmente no eres tímido. 501 00:17:19,405 --> 00:17:20,599 cuando viene a hablar de sexo... 502 00:17:20,673 --> 00:17:22,004 hasta ahora. 503 00:17:22,074 --> 00:17:24,668 MURR: Eso es porque detrás esa puerta es un salón de clases lleno 504 00:17:24,744 --> 00:17:26,439 lleno de alumnos de sexto grado, esperando que les des 505 00:17:26,512 --> 00:17:27,877 la charla de "los pájaros y las abejas". 506 00:17:27,947 --> 00:17:30,074 SAL: Hemos creado una presentación de diapositivas sobre educación sexual 507 00:17:30,149 --> 00:17:32,014 para que te ayude transmite tus puntos. 508 00:17:32,084 --> 00:17:33,517 JOE: Entonces tienes que irte. ahí adentro y diles 509 00:17:33,586 --> 00:17:35,816 qué poner dónde, y todos estarán bien. 510 00:17:35,888 --> 00:17:37,583 No sé si esto es una buena idea. 511 00:17:37,657 --> 00:17:39,522 [risas] 512 00:17:39,592 --> 00:17:42,026 MURR: Entonces lo que Q no sabe es que hemos sacado en secreto 513 00:17:42,094 --> 00:17:44,961 todos los alumnos de sexto grado y los reemplazó con sus padres. 514 00:17:45,031 --> 00:17:46,623 SAL: Sí. Sí, lo hicimos. 515 00:17:46,699 --> 00:17:48,360 JOE: Mamá y papá Q van a descubre cómo es hacer 516 00:17:48,434 --> 00:17:52,336 un niño otra vez de su hijo. 517 00:17:52,405 --> 00:17:53,531 SAL: Dios mío, esto es asombroso. 518 00:17:53,606 --> 00:17:55,699 Esto es como, el día más grande de mi vida. 519 00:18:01,547 --> 00:18:03,310 [risas] 520 00:18:07,186 --> 00:18:11,213 Ah. DE ACUERDO. Ja ja. 521 00:18:11,290 --> 00:18:12,484 [aplausos en la sala contigua] 522 00:18:12,558 --> 00:18:17,154 Vaya, guau. Eso es-eso es ¿Qué estamos haciendo? 523 00:18:17,229 --> 00:18:19,094 [se aclara la garganta] 524 00:18:19,165 --> 00:18:21,929 Mamá y papá. MAMÁ: Hola, Brian. 525 00:18:22,001 --> 00:18:23,468 Uh, aparentemente, hoy estaré enseñándote 526 00:18:23,536 --> 00:18:24,935 sobre los pájaros y las abejas. 527 00:18:25,004 --> 00:18:27,734 miraré a papá todo el tiempo. No. 528 00:18:27,807 --> 00:18:29,240 Sólo te estoy mirando, papá. 529 00:18:29,308 --> 00:18:30,741 Voy a fingir que mamá es ni siquiera aquí. 530 00:18:30,810 --> 00:18:32,038 DE ACUERDO. 531 00:18:32,111 --> 00:18:33,237 [se aclara la garganta] 532 00:18:33,312 --> 00:18:34,574 Bueno... 533 00:18:34,647 --> 00:18:35,739 ese es el macho. 534 00:18:35,815 --> 00:18:36,907 [risas en la habitación contigua] 535 00:18:36,983 --> 00:18:39,975 Uh, es... eso es lo que un hombre parece. 536 00:18:40,052 --> 00:18:44,489 Ahí es donde voy a golpear mi amigos... allí mismo. 537 00:18:44,557 --> 00:18:45,649 [risas] 538 00:18:45,725 --> 00:18:48,125 Ejem. DE ACUERDO. Simplemente avanzando. 539 00:18:48,194 --> 00:18:49,957 [Q se ríe] 540 00:18:50,029 --> 00:18:51,428 Está bien. 541 00:18:51,497 --> 00:18:53,727 JOE: Esa es una foto. del dormitorio de sus padres. 542 00:18:53,799 --> 00:18:56,563 Bien. Aquí es donde fui concebido. 543 00:18:56,636 --> 00:18:58,297 pensé Fui concebido en Brooklyn. 544 00:18:58,371 --> 00:18:59,736 MAMÁ: El mismo juego de dormitorio, amigo. 545 00:18:59,805 --> 00:19:01,670 [risas] 546 00:19:01,741 --> 00:19:04,107 Mismo juego de dormitorio. Está bien, Así que eso es... eso es lo que hay. 547 00:19:04,176 --> 00:19:06,440 donde la magia me creó. 548 00:19:06,512 --> 00:19:07,672 PAPÁ: Más o menos. Sí. 549 00:19:07,747 --> 00:19:10,682 Dios, estoy sudando. DE ACUERDO. Avanzando. 550 00:19:14,420 --> 00:19:15,853 MAMÁ: Oh, esto debería ser interesante. 551 00:19:15,921 --> 00:19:17,115 [risas] 552 00:19:17,189 --> 00:19:19,123 P: Eh, ¿recuerdas Locust Lake? 553 00:19:19,191 --> 00:19:20,658 Recuerda que fuimos allí ¿de vacaciones? 554 00:19:20,726 --> 00:19:22,091 MAMÁ: No me digas. 555 00:19:22,161 --> 00:19:24,391 Y estaba esa linda chica Jen ese tipo de vida vivía al otro lado... 556 00:19:24,463 --> 00:19:26,090 Jen vivía al otro lado y camino arriba. 557 00:19:26,165 --> 00:19:31,193 Me llevó a la casa y, uh, y... ya sabes... 558 00:19:31,270 --> 00:19:32,760 MAMÁ: No lo hiciste. 559 00:19:32,838 --> 00:19:36,899 De todos modos, eso sucedió. Sigamos adelante con esto. 560 00:19:36,976 --> 00:19:38,307 JOE: Vamos, Q. Ábrelo. 561 00:19:38,377 --> 00:19:39,935 Mamá, te necesito cerrar los ojos para esto. 562 00:19:40,012 --> 00:19:41,536 ¿Podrías cerrar? tus ojos para esto? 563 00:19:41,614 --> 00:19:44,105 [risas] 564 00:19:44,183 --> 00:19:45,775 Sí. 565 00:19:45,851 --> 00:19:47,443 ¿Qué hay en la caja? 566 00:19:47,520 --> 00:19:49,988 P: Entonces, um... 567 00:19:50,056 --> 00:19:52,650 hay un donut, ¿vale? 568 00:19:52,725 --> 00:19:54,386 Y hay un hot dog. 569 00:19:54,460 --> 00:19:55,984 Está bien. Entonces... 570 00:19:56,062 --> 00:19:57,495 [risas en la habitación contigua] 571 00:20:01,233 --> 00:20:02,530 [aplausos en la sala contigua] 572 00:20:08,474 --> 00:20:09,839 ¿Entiendes cómo funciona eso? 573 00:20:09,909 --> 00:20:12,673 Uh, a veces dos mujeres se sentirán atraídos el uno por el otro. 574 00:20:12,745 --> 00:20:15,373 [risas en la habitación contigua] 575 00:20:18,184 --> 00:20:19,412 P: Muchas gracias chicos. 576 00:20:19,485 --> 00:20:21,510 Um, espero que hayas aprendido algo nuevo. 577 00:20:21,587 --> 00:20:23,282 Y simplemente mantén el dinero de la fianza a mano, porque voy a ir 578 00:20:23,355 --> 00:20:25,653 en la siguiente habitación y matar a mis amigos, ¿vale? 579 00:20:25,725 --> 00:20:26,953 Gracias. Ya vuelvo. 580 00:20:27,026 --> 00:20:28,118 MUJER: Ahí tienes, Bri. 581 00:20:28,194 --> 00:20:30,185 P: Disculpe.